politica sulla riservatezza
Informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati 1. Dati di contatto del responsabile del trattamento e del responsabile della protezione dei dati 1.1 Responsabile del trattamento: Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 D-72622 Nürtingen Tel.: +49 (7022) 72 0 CASTeam@metabo.de 1.2 Responsabile della protezione dei dati: Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 D-72622 Nürtingen datenschutz@metabo.de 2. Finalità del trattamento 2.1 Consenso (Art. 6 (1a) GDPR) I dati personali saranno trattati per finalità specifiche (ad esempio, l'invio della nostra newsletter tramite e-mail dopo che avrete cliccato sul link di conferma che vi verrà inviato, la condivisione dei dati all'interno del gruppo o con altre terze parti, la valutazione dei dati per finalità di marketing) se ci avete fornito il vostro consenso. 2.2 Obblighi contrattuali o precontrattuali (Art. 6 (1b) GDPR) Trattiamo i dati personali necessari all'esecuzione di un contratto di cui Lei è parte o all'attuazione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta, ad esempio tramite il modulo di contatto presente sul nostro sito web. Le finalità del trattamento dei dati dipendono dallo specifico contratto (ad esempio contratto di acquisto, contratto di fornitura) e possono includere, tra l'altro, valutazioni, consulenze e l'attuazione di ulteriori azioni. 2.3 Obblighi di legge (Art. 6 (1) (c) GDPR) In virtù di obblighi di legge, il trattamento dei dati viene effettuato, ad esempio, ai fini della prevenzione delle frodi e del riciclaggio di denaro, dell'adempimento degli obblighi di controllo e rendicontazione fiscale e della comunicazione di informazioni alle autorità. 2.4 Bilanciamento degli interessi (Art. 6 (1) (f) GDPR) Al fine di tutelare i nostri legittimi interessi o quelli di terzi, i dati vengono trattati anche per scopi specifici previa ponderazione degli interessi, ad esempio per garantire il rispetto del regolamento interno, per tutelare i diritti legali, per indagare su reati, per determinare i rischi di insolvenza, per ottimizzare lo sviluppo dei prodotti, la gestione dei fornitori e il reclutamento, per registrare e analizzare l'utilizzo delle nostre newsletter, siti web e app al fine di migliorare la nostra offerta online, per sondaggi di soddisfazione, per ottimizzare il contatto con i clienti a fini pubblicitari, come contattare altre aziende telefonicamente, inviare materiale pubblicitario per posta (ad esempio, inviti a eventi, presentazione di nuovi prodotti e servizi), per la produzione di registrazioni audio e video di eventi a fini pubblicitari, per la visualizzazione e la pubblicazione degli elenchi dei partecipanti, per ottimizzare la pianificazione della domanda o per garantire la sicurezza dei dati. Nell'ambito del bilanciamento degli interessi, i dati vengono trasferiti all'interno del gruppo (una panoramica aggiornata del gruppo è disponibile al seguente link: https://www.metabo.com/uk/en/data-privacy/addresses-of-the-metabo-subsidiaries). 3. Ulteriore trattamento dei dati nel contesto dell'utilizzo del sito web 3.1 Contenuti attivi Sui nostri siti web utilizziamo contenuti JavaScript attivi, come Google Maps, forniti da provider esterni quali Google Inc. Visitando il nostro sito web, questi provider esterni potrebbero ricevere informazioni personali sulla tua visita. Puoi impedirlo installando un blocco JavaScript, come il plugin per browser 'NoScript' (www.noscript.net), o disattivando JavaScript nel tuo browser. Ciò potrebbe comportare limitazioni funzionali sui siti web che visiti. 3.2 Newsletter Puoi iscriverti alla newsletter di CAS tramite il nostro sito web. Una volta iscritto alla newsletter, riceverai informazioni interessanti, offerte e novità su CAS e sui nostri prodotti. Puoi revocare il tuo consenso all'utilizzo dei tuoi dati per scopi pubblicitari in qualsiasi momento. Per l'invio della nostra newsletter utilizziamo Brevo, un servizio fornito da Sendinblue GmbH, con sede in Köpenicker Str. 126, 10179 Berlino, Germania. Brevo fornisce strumenti di analisi che ci consentono di valutare il successo della distribuzione della newsletter e utilizza, tra gli altri strumenti, Google Analytics a questo scopo. Queste analisi sono basate su gruppi e non vengono utilizzate da noi per la valutazione individuale dei destinatari della newsletter. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Brevo all'indirizzo https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/. 3.3 Concorsi Nell'organizzazione di concorsi, utilizziamo i dati personali necessari per lo svolgimento del concorso, ad esempio per l'invio dei premi, nonché nell'ambito della valutazione degli interessi. 3.4 Cookie Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul disco rigido del dispositivo che stai utilizzando su richiesta del nostro server web. Consentono di identificare in modo univoco il tuo sistema informatico quando visiti nuovamente il nostro sito web e possono essere utilizzati per analizzare il tuo utilizzo del nostro sito web. I cookie possono anche contenere dati personali. Il nostro sito web può essere visitato anche senza acconsentire all'uso di cookie non essenziali. Puoi rifiutare altri utilizzi ed eliminare i cookie in qualsiasi momento modificando le impostazioni del tuo dispositivo. Se decidi di non utilizzare i cookie, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web o singole funzioni siano disponibili in misura limitata. L'utilizzo dei cookie, così come il loro rifiuto o la loro eliminazione, è legato al dispositivo utilizzato e, in ogni caso, anche al browser utilizzato. È quindi necessario configurare le impostazioni dei cookie separatamente per ciascun dispositivo e, se si utilizzano più browser, per ciascun browser. Nel banner di consenso ai cookie, si acconsente all'utilizzo di tutti i cookie cliccando sul pulsante "ACCETTA TUTTI". È possibile accettare o rifiutare i cookie nelle rispettive categorie utilizzando le caselle di controllo "Funzionalità avanzate e statistiche" o "Personalizzazione e marketing" e il pulsante "SALVA E CONTINUA". È possibile selezionare singoli cookie cliccando su "Mostra maggiori dettagli". È possibile revocare o modificare le proprie impostazioni in qualsiasi momento tramite il link "Impostazioni cookie". Si prega di notare che disattivando i cookie, le loro funzioni (ad esempio, analisi o attività di marketing) non verranno più eseguite. Utilizziamo le seguenti categorie di cookie: 3.4.1 Necessari Questi cookie sono essenziali per il funzionamento dei siti web. Senza questi cookie, non possiamo offrire i nostri servizi. Possiamo utilizzare questi cookie anche senza il consenso dell'utente. sid: - Descrizione: Utilizziamo questo cookie per identificare la sessione utente tra due clic del mouse. - Provider: metabo - Durata di conservazione: Fine sessione language: - Descrizione: Utilizziamo questo cookie per identificare la lingua dell'utente tra due clic del mouse. - Provider: metabo - Durata di conservazione: Fine sessione sid_key: - Descrizione: Utilizziamo questo cookie per identificare la sessione utente tra due clic del mouse. - Provider: metabo - Durata di conservazione: Fine sessione geoLocalizationCountry: - Descrizione: Questo cookie è necessario per memorizzare e visualizzare informazioni specifiche del paese. - Provider: metabo - Durata di conservazione: 24 ore geoLocalizationLanguage: - Descrizione: Questo cookie è necessario per memorizzare e visualizzare informazioni specifiche della lingua. - Provider: metabo - Durata di conservazione: 24 ore AWSALBCORS: - Descrizione: Cookie per fornire una funzione di bilanciamento del carico. - Fornitore: Amazon.com - Durata di conservazione: fine sessione 3.4.2 Funzioni avanzate e statistiche Questi cookie facilitano il funzionamento e migliorano le funzioni del sito web, oppure raccolgono informazioni sull'utilizzo del nostro sito web da parte dell'utente. Ci consentono di migliorare la nostra offerta per l'utente: Cookie di Google Analytics: Cookie di analisi e statistiche di Google La raccolta di statistiche anonime sull'utente ci aiuta a sviluppare il nostro sito web. Un elenco dettagliato è disponibile di seguito. Attivando le funzioni avanzate e le statistiche, l'utente acconsente all'utilizzo di Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito denominata "Google", sul nostro sito web. Google Analytics utilizza i "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e che consentono l'analisi dell'utilizzo del sito web da parte dell'utente. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Google garantisce che, se l'anonimizzazione dell'IP è attivata su questo sito web, il tuo indirizzo IP verrà troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, compilare report sull'attività del sito web e fornire altri servizi relativi all'attività del sito web e all'utilizzo di Internet al gestore del sito web. Google garantisce che l'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google. Puoi impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del tuo browser; tuttavia, ti segnaliamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Puoi anche impedire che i dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) vengano inviati a Google e da Google elaborati. Per fare ciò, scarica e installa il componente aggiuntivo per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Tieni presente che su questo sito web, Google Analytics è stato esteso dal codice gat._anonymizeIp(); per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (cosiddetto mascheramento IP). Funzioni avanzate e statistiche in dettaglio: _ga: - Descrizione: Cookie di analisi di Google Analytics per distinguere gli utenti al fine di raccogliere dati statistici sul comportamento degli utenti. - Provider: Google - Periodo di conservazione: 2 anni _gat_*: - Descrizione: Cookie di analisi di Google Analytics per distinguere gli utenti al fine di raccogliere dati statistici sul comportamento degli utenti. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 1 minuto _gid: - Descrizione: Cookie di analisi di Google Analytics per distinguere gli utenti al fine di raccogliere dati statistici sul comportamento degli utenti. - Fornitore: Google.com - Durata di conservazione: 24 ore 3.4.3 Personalizzazione e marketing Questi cookie vengono utilizzati da noi o da fornitori terzi per memorizzare e/o recuperare dati relativi al tuo utilizzo e alla tua interazione con i loro servizi online e per fornirti informazioni specificamente pertinenti. Cookie di marketing: Cookie pubblicitari e di marketing di Google e delle reti di partner di Google Questi cookie migliorano e facilitano l'utilizzo di questo sito e dei servizi Google affiliati e costituiscono la base per offerte personalizzate. Un elenco dettagliato è disponibile di seguito. YouTube Selezionando i cookie di convenienza, ci autorizzi a utilizzare video di YouTube, un servizio video fornito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, di seguito denominato "YouTube", sul nostro sito. Quando visiti una delle nostre pagine dotate di un plugin di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube dopo che hai dato il tuo consenso. Questo comunica al server di YouTube quali delle nostre pagine hai visitato. Se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo disconnettendoti dal tuo account YouTube. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consulta l'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=en Personalizzazione e marketing in dettaglio: _fbp: - Descrizione: Cookie di Facebook per la pubblicità e l'analisi per personalizzare le offerte - Fornitore: Facebook.com - Periodo di conservazione: 90 giorni fr: - Descrizione: Cookie di Facebook per la pubblicità e l'analisi per personalizzare i servizi - Fornitore: Facebook.com - Periodo di conservazione: 90 giorni SID, HSID: - Descrizione: Google utilizza i cosiddetti cookie SID e HSID, che memorizzano l'ID dell'account Google e l'ora dell'ultimo accesso di un utente in forma firmata digitalmente e crittografata. La combinazione di questi due cookie consente a Google di bloccare molti tipi di attacchi. Ad esempio, Google impedisce i tentativi di rubare informazioni dai moduli che hai compilato sui siti web. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 1 anno APISID: - Descrizione: Cookie di sicurezza di Google (in questo caso YouTube) per autenticare gli utenti, prevenire l'uso fraudolento delle informazioni di accesso e proteggere i dati dell'utente da accessi non autorizzati. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 30 giorni CONSENT: - Descrizione: Cookie di sicurezza di Google per autenticare gli utenti, prevenire l'uso fraudolento delle informazioni di accesso e proteggere i dati dell'utente da accessi non autorizzati. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: illimitato IDE: - Descrizione: Cookie pubblicitario della rete DoubleClick. Google utilizza vari domini per impostare i cookie utilizzati nei prodotti pubblicitari di Google. - Provider: Doubleclick.net - Periodo di conservazione: 1 anno NID: - Descrizione: La maggior parte dei browser degli utenti Google ha un cookie di impostazione chiamato "NID". Il cookie è incluso nelle richieste inviate dai browser ai siti Web di Google. Il cookie NID contiene un ID univoco che Google utilizza per memorizzare le tue impostazioni preferite e altre informazioni, in particolare la lingua preferita (ad esempio, inglese), il numero di risultati di ricerca da visualizzare per pagina (ad esempio, 10 o 20) e se il filtro Google SafeSearch deve essere attivato. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 6 mesi OGPC: - Descrizione: Questi cookie vengono utilizzati da Google per personalizzare la pubblicità nei prodotti Google (ad esempio, Google Maps). - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 30 giorni SAPISID: - Descrizione: Google utilizza questi cookie per garantire che Google possa raccogliere informazioni sull'utente per i video ospitati da YouTube. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 1 anno SEARCH_SAMESITE: - Descrizione: Questo cookie di Google viene utilizzato per impedire al browser di inviare questo cookie insieme alle richieste cross-site durante le chiamate cross-page. - Provider: Google.com - Durata di conservazione: fine sessione SSID: - Descrizione: Google utilizza questi cookie per garantire che Google possa raccogliere informazioni sull'utente per i video ospitati da YouTube o per le mappe integrate tramite Google Maps. - Provider: Google.com / YouTube.com - Periodo di conservazione: 1 anno UULE: - Descrizione: Cookie di Google per memorizzare le impostazioni definite dall'utente - Provider: Google.com / 2 giorni - Periodo di conservazione: 2 giorni _gcl*: - Descrizione: Cookie statistico di Google AdSense per determinare l'efficacia degli annunci pubblicitari - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 90 giorni _gac*: - Descrizione: Cookie di analisi di Google Analytics per distinguere gli utenti al fine di raccogliere dati statistici sul comportamento degli utenti. - Provider: Google.com - Periodo di conservazione: 90 giorni _pk_id* - Descrizione: Cookie per aiutare gli operatori del sito web a monitorare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito web. - Provider: walls.io - Periodo di conservazione: 1 anno _pk_ref* - Descrizione: Cookie per aiutare gli operatori del sito web a monitorare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito web. - Provider: walls.io - Periodo di conservazione: 182 giorni _pk_ses* - Descrizione: Cookie per aiutare gli operatori del sito web a monitorare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito web. - Provider: walls.io - Periodo di conservazione: 30 minuti 3.5 Utilizzo dei plugin social di Facebook, Instagram, LinkedIn e YouTube Il nostro sito web utilizza plugin social ("plugin") dei social network. Per aumentare la protezione dei tuoi dati quando visiti il nostro sito web, i plugin non sono integrati nella pagina senza restrizioni, ma solo tramite un link HTML. Questa integrazione garantisce che quando visiti una pagina del nostro sito web che contiene tali plugin, non venga stabilita alcuna connessione con i server del provider del rispettivo social network. Se fai clic su uno dei pulsanti, si aprirà una nuova finestra nel tuo browser che ti porterà alla pagina del rispettivo fornitore del servizio, dove potrai (dopo aver inserito i tuoi dati di accesso, se necessario) fare clic sul pulsante Mi piace o Condividi, ad esempio. Per le finalità e l'ambito della raccolta dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte dei fornitori sulle loro pagine, nonché i tuoi diritti in merito e le opzioni di impostazione per la protezione della tua privacy, ti preghiamo di fare riferimento alle informative sulla privacy dei fornitori. Italiano: https://www.facebook.com/privacy/policy/ https://privacycenter.instagram.com/policy/ https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy La presente informativa sulla privacy si applica anche ai nostri canali social CAS: Facebook: https://www.facebook.com/people/Cordless-Alliance-System/61559423390819/ Instagram: https://www.instagram.com/cordless_alliance_system/ LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/cas-cordless-alliance-system/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCfO-h48HZu_d9GWwpg9M3_A 3.6 Opzioni di utilizzo anonimo o pseudonimo È possibile visitare i nostri siti web senza fornirci alcun dato personale. I dati di utilizzo pseudonimizzati non vengono uniti ai dati del titolare dello pseudonimo. Non vengono creati profili di utilizzo pseudonimi. 4. Categorie di destinatari Per adempiere agli scopi previsti, i dati necessari possono essere consultati da diversi reparti all'interno della nostra azienda. Anche i responsabili del trattamento da noi incaricati possono ricevere dati per scopi specifici, ad esempio per servizi IT, distruzione di documenti e marketing. Altri destinatari di dati personali possono includere autorità pubbliche, istituti di credito e finanziari, avvocati e consulenti fiscali o agenzie di credito. 5. Trasferimento verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale I dati saranno trasferiti a paesi terzi solo se ciò è necessario, ad esempio per l'esecuzione di un contratto o se è richiesto dalla legge, se ci avete fornito il vostro consenso o se ciò è previsto in un contratto collettivo o in un accordo di lavoro, ad esempio nel contesto di un trasferimento di dati di gruppo. Inoltre, non si può escludere che un fornitore di servizi IT di un paese terzo (ad esempio, gli Stati Uniti) possa, in rari casi, accedere ai dati personali. In caso contrario, nessun dato personale sarà trasferito a paesi terzi o a un'organizzazione internazionale. 6. Durata della conservazione dei dati Conserviamo i dati personali per la durata del rapporto contrattuale; Inoltre, i termini di prescrizione previsti dalla legge sono generalmente di tre anni. Si applicano diversi obblighi di conservazione e documentazione, ad esempio quelli previsti dal Codice Commerciale tedesco (HGB) e dal Codice Fiscale tedesco (AO), che possono arrivare fino a otto anni. 7. Diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati Ai sensi dell'art. 15 del GDPR, Lei ha il diritto di accesso ai dati, ai sensi dell'art. 16 del GDPR, il diritto di rettifica, ai sensi dell'art. 17 del GDPR, il diritto di limitazione del trattamento, ai sensi dell'art. 18 del GDPR, e il diritto alla portabilità dei dati, ai sensi dell'art. 20 del GDPR. Le limitazioni previste dagli articoli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) si applicano al diritto di accesso ai dati e al diritto di cancellazione. 8. Revoca del consenso Lei può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento. Può anche annullare l'iscrizione alla nostra newsletter cliccando sul link di annullamento dell'iscrizione presente nella newsletter stessa. La revoca avrà effetto solo per il futuro. 9. Diritto di presentare un reclamo Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR in combinazione con § 19 BDSG). 10. Obbligo di fornire i dati Devi fornire solo i dati personali necessari per la stipula, l'esecuzione e la risoluzione di un contratto o che siamo legalmente obbligati a raccogliere. Se non ci fornisci le informazioni e i documenti necessari, non saremo in grado di instaurare o proseguire il rapporto commerciale da te richiesto. 11. Processo decisionale automatizzato in singoli casi Non utilizziamo processi decisionali completamente automatizzati per instaurare ed eseguire il rapporto commerciale. Se utilizziamo tali procedure in singoli casi, ti informeremo separatamente se ciò è richiesto dalla legge. 12. Profilazione Talvolta trattiamo i tuoi dati in modo automatizzato allo scopo di valutare determinati aspetti personali (profilazione), ad esempio, valutazione per un approccio mirato al cliente, pubblicità basata sulle esigenze, comprese ricerche di mercato e di opinione, e punteggio o valutazione. La valutazione può includere, ad esempio, dati sul comportamento di pagamento (es. fatturato del conto, saldi) nonché criteri come l'affiliazione al settore e l'esperienza derivante dal precedente rapporto commerciale. 13. Categorie di dati personali Trattiamo le seguenti categorie di dati personali, ad esempio: dati anagrafici personali, dati anagrafici contrattuali, dati di esecuzione e risoluzione del contratto, dati relativi agli ordini, dati per l'adempimento di obblighi legali, dati di solvibilità, dati di scoring/rating, dati pubblicitari e di vendita, dati relativi al tuo utilizzo delle nostre offerte di telecomunicazioni (es. orario di accesso ai nostri siti web, app o newsletter, pagine cliccate sul nostro sito o voci) e altri dati comparabili alle categorie menzionate. 14. Fonti dei dati Trattiamo i dati che abbiamo ricevuto da te nel corso del nostro rapporto commerciale, nonché i dati che ci sono stati legittimamente trasmessi da altre terze parti. Raccogliamo inoltre dati da fonti pubblicamente disponibili (es. elenchi di settore e debitori, registri commerciali, stampa). Informazioni sul tuo diritto di opposizione ai sensi dell'art. Articolo 21 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) Diritto di opposizione in singoli casi Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che ti riguardano effettuato sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e), del GDPR (trattamento dei dati nell'interesse pubblico) e dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (trattamento dei dati basato su un bilanciamento degli interessi); ciò si applica anche alla profilazione basata su tale disposizione. Se ti opponi, non tratteremo più i tuoi dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Diritto di opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto Trattiamo i tuoi dati personali per finalità di marketing diretto. Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che ti riguardano per tali finalità di marketing; ciò si applica anche alla profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se ti opponi al trattamento per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali finalità. L'obiezione può essere presentata in forma informale e deve essere indirizzata a: Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 D-72622 Nürtingen CASTeam@metabo.de
